距(きょ)離(り)を置(お)く

彼(か)の傲(ごう)慢(まん)な態(たい)度(ど)には、同(どう)僚(りょう)たちは耐(た)えられず、距(きょ)離(り)を置(お)くようになった。

• Seine Kollegen konnten seine arrogante Art nicht ertragen und begannen, Abstand zu ihm zu halten.

彼(かの)女(じょ)は明(あか)るく社(しゃ)交(こう)的(てき)な性(せい)格(かく)だが、人(ひと)見(み)知(し)りする人(ひと)に至(いた)っては、最(さい)初(しょ)は距(きょ)離(り)を置(お)く傾(けい)向(こう)がある。

• Sie hat eine fröhliche und gesellige Persönlichkeit, aber wenn es um schüchterne Menschen geht, neigt sie dazu, zunächst Distanz zu wahren.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)と少(すこ)し距(きょ)離(り)を置(お)いた。

• Sie distanzierte sich ein wenig von ihm.

私(わたし)たちが言(い)い争(あらそ)って以(い)来(らい)、トムは距(きょ)離(り)を置(お)くようになった。

• Seit wir uns gestritten haben, hat Tom Distanz zu uns aufgenommen.