Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

笑(わら)わせる

わらわせるwarawaseru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ichidan-Verbtransitives Verb

    jemanden zum Lachen bringen

    EN to make (someone) laugh; to set to laughing

Beispielsätze 24

落(らく)語(ご)家(か)が枕(まくら)で笑(わら)わせた。

  • Der Rakugo-Erzähler hat das Publikum mit dem Makura-Teil zum Lachen gebracht.

Wörter:落(らく)語(ご)家(か)枕(まくら)笑(わら)わせる

Beispiel der Redaktion

小(こ)ネタを挟(はさ)んで笑(わら)わせる。

  • Mit kleinen Anekdoten für Lacher sorgen.

Wörter:小(こ)ネタ挟(はさ)む笑(わら)わせる

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)はとぼけて皆(みな)を笑(わら)わせた。

  • Er spielte den Unwissenden und brachte alle zum Lachen.

Wörter:彼(かれ)とぼけるみな笑(わら)わせる

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばして皆(みな)を笑(わら)わせた。

  • Er machte einen Witz und brachte alle zum Lachen.

Wörter:彼(かれ)飛(と)ばすみな笑(わら)わせる

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は軽(かる)口(くち)をたたいて皆(みな)を笑(わら)わせた。

  • Er machte einen Scherz und brachte alle zum Lachen.

Wörter:彼(かれ)軽(かる)口(くち)みな笑(わら)わせる

Beispiel der Redaktion

コミカルな動(うご)きで観(かん)客(きゃく)を笑(わら)わせました。

  • Er brachte das Publikum mit seinen komischen Bewegungen zum Lachen.

Wörter:コミカル動(うご)き観(かん)客(きゃく)笑(わら)わせる

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren