くらいのもの

この会(かい)社(しゃ)の歴(れき)史(し)は百(ひゃく)年(ねん)くらいのものだ。

• Die Geschichte dieser Firma ist etwa hundert Jahre alt.

彼(か)の努(ど)力(りょく)は、誰(だれ)もが認(みと)めるくらいのものだ。

• Sein Fleiß ist so groß, dass ihn jeder anerkennt.

彼(かれ)は日(に)本(ほん)に来(き)てまだ数ヶ月(すうかげつ)くらいのものだ。

• Er ist erst seit ein paar Monaten in Japan.

彼(かれ)は日(に)本(ほん)に来(き)てまだ数(すう)週(しゅう)間(かん)くらいのものだ。

• Er ist erst seit ein paar Wochen in Japan.

このビルの高(たか)さは、100階(かい)くらいのものだ。

• Die Höhe dieses Gebäudes beträgt etwa 100 Stockwerke.

私(わたし)の英(えい)語(ご)の能(のう)力(りょく)は、日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)くらいのものだ。

• Meine Englischkenntnisse reichen etwa für alltägliche Konversationen.

この都(と)市(し)の規(き)模(ぼ)は、世(せ)界(かい)有(ゆう)数(すう)くらいのものだ。

• Die Größe dieser Stadt gehört zu den bedeutendsten der Welt.

この技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)は、目(め)覚(ざ)ましいくらいのものだ。

• Der Fortschritt dieser Technologie ist bemerkenswert.

あの会(かい)社(しゃ)は設(せつ)立(りつ)されてまだ数(すう)年(ねん)くらいのものだ。

• Diese Firma wurde erst vor ein paar Jahren gegründet.

新(あたら)しいボスは就(しゅう)任(にん)してまだ数(すう)日(じつ)くらいのものだ。

• Der neue Chef ist erst seit ein paar Tagen im Amt.