焦(こ)げ

こげkoge

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Brand; Verbrennung
EN scorching; scorch; burn
しまった。目(め)を離(はな)してる隙(ひま)に、ピザが焦(こ)げちゃった。

Mist. Während ich kurz nicht aufgepasst habe, ist die Pizza angebrannt.

Wörter:しまった隙(すき)焦(こ)げちゃった
何(なに)をどうやったら、鍋(なべ)がこんなに真(ま)っ黒(くろ)焦(こ)げになるわけ？

Was zur Hölle muss man denn machen, damit der Topf so dermaßen schwarz verkohlt?

Wörter:何(なに)をどうやったら鍋(なべ)こんなに
angebrennter Reis
EN scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; crunchy rice

Siehe auch: お焦(こ)げ
Brandmal; dunkle Stelle in der Glasur
EN part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing

初(はじ)めて日(に)本(ほん)の料(りょう)理(り)を作(つく)った時(とき)、ちょっと焦(こ)げちゃった。

Als ich das erste Mal japanisches Essen gekocht habe, ist es ein bisschen angebrannt.

Beispiel der Redaktion

何(なに)をどうやったら、鍋(なべ)がこんなに真(ま)っ黒(くろ)焦(こ)げになるわけ？

Was zur Hölle muss man denn machen, damit der Topf so dermaßen schwarz verkohlt?

Automatisch abgeglichen

しまった。目(め)を離(はな)してる隙(ひま)に、ピザが焦(こ)げちゃった。

Automatisch abgeglichen