気(き)にしないで

瑣(さ)末(まつ)なことは気(き)にしないでください。

• Bitte machen Sie sich keine Sorgen um Belanglosigkeiten.

心(しん)配(ぱい)しても始(はじ)まらないから、気(き)にしないで。

• Es bringt nichts, sich Sorgen zu machen, also mach dir keine Gedanken.

何(なに)か忘(わす)れ物(もの)をしたが、気(き)にしないでください。

• Ich habe wohl etwas vergessen, aber machen Sie sich keine Sorgen.

別(べつ)に大(たい)したものじゃないから、気(き)にしないでください。

• Es ist nichts Besonderes, also machen Sie sich bitte keine Gedanken.

あれはただの噂(うわさ)に過(す)ぎないので、気(き)にしないでください。

• Das ist nur ein Gerücht, also machen Sie sich keine Sorgen.

この質(しつ)問(もん)に**答(こた)えても答(こた)えなくても**、気(き)にしないでください。

• Egal, ob Sie diese Frage beantworten oder nicht, machen Sie sich bitte keine Gedanken.

あんな小(ちい)さなミスはどうでもよいことですから、気(き)にしないでください。

• Solch ein kleiner Fehler ist völlig unbedeutend, also machen Sie sich keine Sorgen.

このプログラムは改(かい)善(ぜん)つつあるから、バグが見(み)つかっても気(き)にしないでください。

• Da dieses Programm ständig verbessert wird, machen Sie sich bitte keine Sorgen, falls Sie Fehler finden sollten.

私(わたし)のことは気(き)にしないで。

• Mach dir keine Sorgen um mich.

トムのことは気(き)にしないで。

• Mach dir keine Sorgen um Tom.