Registrieren

心(しん)配(ぱい)ご無(む)用(よう)

しんぱいごむようshinpaigomuyou

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

keine Sorge; keine Angst; alles unter Kontrolle
EN don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control

Beispielsätze 4

私(わたし)のためにご心(しん)配(ぱい)はご無(む)用(よう)に願(ねが)います。

Bitte machen Sie sich keine Sorgen um mich.

Wörter:私(わたし)ためにご心(しん)配(ぱい)ご無(む)用(よう)願(ねが)う

Verifiziert

心(しん)配(ぱい)ご無(む)用(よう)！

Keine Sorge!

Wörter:心(しん)配(ぱい)ご無(む)用(よう)

Automatisch abgeglichen

心(しん)配(ぱい)ご無(む)用(よう)。楽(らく)勝(しょう)です。

Machen Sie sich keine Sorgen. Das ist ein Kinderspiel.

Wörter:心(しん)配(ぱい)ご無(む)用(よう)楽(らく)勝(しょう)

Automatisch abgeglichen

心(しん)配(ぱい)ご無(む)用(よう)。すべて想(そう)定(てい)内(ない)です。

Machen Sie sich keine Sorgen. Alles liegt im Bereich des Erwartbaren.

Wörter:心(しん)配(ぱい)ご無(む)用(よう)すべて想(そう)定(てい)内(ない)

Automatisch abgeglichen