やったら

宿(しゅく)題(だい)を**しっかり**やったら、褒(ほう)美(び)にゲームをしていいよ。

• Wenn du deine Hausaufgaben ordentlich machst, darfst du zur Belohnung Videospiele spielen.

何(なん)回(かい)やったら習(しゅう)得(とく)するのか？

• Wie oft muss man es machen, um es zu beherrschen?

今(こん)度(ど)やったら許(ゆる)さないからね。

• Wenn du das noch einmal machst, verzeihe ich dir nicht.

急(いそ)いでやったら間(ま)違(ちが)えちゃうよ。

• Wenn du es eilst, machst du Fehler.

トムとポーカーやったらダメだよ。

• Du darfst nicht mit Tom Poker spielen.

それはやったらいけなかったんだよ。

• Das hättest du nicht tun sollen.

次(つぎ)やったら、お尻(しり)ペンペンしますよ。

• Wenn du das noch einmal machst, kriege ich dich auf den Hintern.

またやったら、お尻(しり)を引(ひ)っ叩(ぱた)くわよ。

• Wenn du das noch einmal machst, klatsche ich dir auf den Hintern.

もう一(いち)度(ど)やったら痛(いた)い目(め)にあうからな。

• Wenn du das noch einmal machst, wirst du es bitter bereuen.

服(ふく)にお金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)使(つか)っちゃうとか、やったら駄(だ)目(め)なのわかるでしょ。

• Du weißt doch, dass es nicht in Ordnung ist, dein ganzes Geld für Kleidung auszugeben.