Registrieren

どんと

どんとdonto

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Adverb

mit voller Kraft; entschlossen; kräftig
EN powerfully; vigorously; with all one's strength

lautmalerisches oder mimetisches Wort
若(わか)い時(とき)は二(ふた)度(たび)ない、どんとやれ、男(おとこ)なーら、人(ひと)のやれないことをやれ。

Man ist nur einmal jung, also trau dich einfach; wenn man ein Mann ist, sollte man das tun, was andere nicht tun können.

Wörter:若(わか)い時(とき)は再(ふたた)びないどんとやる男(おとこ)なら人(ひと)のことを
Verifiziert
2
reichlich; massenweise; viel
EN lots of; heaps of; plenty

lautmalerisches oder mimetisches Wort
このバッグには、荷(に)物(もつ)が**どんと**詰(つ)まっている。

Dieser Beutel ist randvoll mit Gepäck gestopft.

Wörter:バッグ荷(に)物(もつ)どんと詰(つ)まる
Verifiziert

Beispielsätze 2

若(わか)い時(とき)は二(ふた)度(たび)ない、どんとやれ、男(おとこ)なーら、人(ひと)のやれないことをやれ。

Man ist nur einmal jung, also trau dich einfach; wenn man ein Mann ist, sollte man das tun, was andere nicht tun können.

Wörter:若(わか)い時(とき)は再(ふたた)びないどんとやる男(おとこ)なら人(ひと)のことを

Verifiziert

このバッグには、荷(に)物(もつ)が**どんと**詰(つ)まっている。

Dieser Beutel ist randvoll mit Gepäck gestopft.

Wörter:バッグ荷(に)物(もつ)どんと詰(つ)まる

Beispiel der Redaktion