ムクと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   plötzlich aufwärts; ruckartig aufsteigend

   EN abruptly (rising)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   彼(かれ)は**ムクと**顔(がお)を上(あ)げ、驚(おどろ)いた表(ひょう)情(じょう)を見(み)せた。

   • Er blickte mit einem Ruck auf und zeigte einen überraschten Gesichtsausdruck.

   Wörter:彼(かれ)ムクと顔(かお)を上(あ)げる驚(おどろ)く表(ひょう)情(じょう)見(み)せる

   Verifiziert
2. 2

   langsam aufsteigend; langsam auftauchend

   EN slowly (rising)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

   彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)は**ムクと**明(あか)るくなり、希(き)望(ぼう)に満(み)ちた笑(え)顔(がお)になった。

   • Sein Gesichtsausdruck hellte sich plötzlich auf und verwandelte sich in ein hoffnungsvolles Lächeln.

   Wörter:かの表(ひょう)情(じょう)ムクと明(あか)るい希(き)望(ぼう)満(み)ちる笑(え)顔(がお)

   Verifiziert

Beispielsätze 3