Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く

ちゅういぶかくchuuibukaku

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Adverb

    aufmerksam; vorsichtig; behutsam

    EN attentively; cautiously; carefully; watchfully; with caution

Beispielsätze 86

注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く見(み)なさい。

  • Schau genau hin.

Wörter:注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く見(み)なさい

Automatisch abgeglichen

注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く運(うん)転(てん)してください。

  • Bitte fahren Sie vorsichtig.

Wörter:注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く運(うん)転(てん)ください

Automatisch abgeglichen

もっと注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く聞(き)くべきだった。

  • Ich hätte aufmerksamer zuhören sollen.

Wörter:もっと注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く聞(き)くだった

Automatisch abgeglichen

もっと注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く耳(みみ)を傾(かたむ)ければよかった。

  • Ich hätte genauer zuhören sollen.

Wörter:もっと注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く耳(みみ)を傾(かたむ)ける

Automatisch abgeglichen

あなたは注(ちゅう)意(い)深(ぶか)くする必(ひつ)要(よう)がありますよ。

  • Sie müssen vorsichtig sein.

Wörter:あなた注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く必(ひつ)要(よう)

Automatisch abgeglichen

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の提(てい)案(あん)や懸(け)念(ねん)事(じ)項(こう)に注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く耳(みみ)を傾(かたむ)けることは、潜(せん)在(ざい)的(てき)な危(き)機(き)を回(かい)避(ひ)するのに役(やく)立(だ)つ。

  • Aufmerksam auf die Vorschläge und Bedenken der Mitarbeiter zu hören, hilft dabei, potenzielle Krisen zu vermeiden.

Anmelden zum Fortfahren