Registrieren

湧(わ)き

わきwaki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Quellvorgang; Aufwallen; Ausbruch
EN welling (up); gushing forth (of water); springing out; surging
Auftauchen; plötzliches Erscheinen
EN appearing (esp. suddenly)
Aufwühlen; Aufschäumen (von Fischen)
EN frothing of water (due to an advancing school of fish)

Sätze mit diesem Wort 18

拍(はく)手(しゅ)が湧(わ)き上(あ)がった。

Applaus brandete auf.

Wörter:拍(はく)手(しゅ)湧(わ)き上(あ)がる

トムは興(きょう)味(み)が湧(わ)きました。

Tom wurde interessiert.

Wörter:興(きょう)味(み)湧(わ)く

彼(かの)女(じょ)の目(め)には涙(なみだ)が湧(わ)きあふれていた。

In ihren Augen traten die Tränen hervor.

Wörter:彼(かの)女(じょ)目(め)には涙(なみだ)が湧(わ)くあふれる

最(さい)近(きん)何(なに)に対(たい)しても意(い)欲(よく)が湧(わ)きません。

In letzter Zeit verspüre ich für nichts mehr jegliche Motivation.

Wörter:最(さい)近(きん)に対(たい)して意(い)欲(よく)湧(わ)く

彼(かれ)は胸(きょう)中(ちゅう)に愛(あい)国(こく)心(しん)が湧(わ)き上(あ)がるのを感(かん)じた。

Er fühlte, wie in seinem Inneren Patriotismus aufstieg.

Wörter:彼(かれ)は胸(きょう)中(ちゅう)に愛(あい)国(こく)心(しん)が湧(わ)き上(あ)がるのを感(かん)じる