Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

こうなると

こうなるとkounaruto

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ausdruck

    wenn es so weit ist; wenn es dazu kommt; in dieser Situation

    EN given the situation; now that it has come to this; if it comes to this

Beispielsätze 2

上(じょう)司(し)は私(わたし)が提(てい)案(あん)した企(き)画(かく)をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働(はたら)いていたものかどうか確(かく)信(しん)がもてない。

  • Mein Chef hat den Plan, den ich vorgeschlagen hatte, plötzlich abgelehnt. Wenn es so weitergeht, bin ich mir nicht mehr sicher, wie lange ich hier noch arbeiten möchte.

Wörter:上(じょう)司(し)は私(わたし)が提(てい)案(あん)する企(き)画(かく)をいきなりボツにしまうこうなるといつまでここで働(はたら)く物(もの)かどう確(かく)信(しん)持(も)つ

Verifiziert

こうなるとは予(よ)想(そう)ができなかった。

  • Ich hätte nicht erwartet, dass es so kommen würde.

Wörter:こうなると予(よ)想(そう)できる

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren