二(に)河(が)白(びゃく)道(どう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   weißer Pfad zwischen zwei Flüssen; Weg zur Erleuchtung

   EN the road to paradise is a white road between two rivers, one of water (wrath) and one of fire (greed)

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)Buddhismus

   仏(ぶっ)教(きょう)絵(かい)画(が)では、極(ごく)楽(らく)浄(じょう)土(ど)への道(みち)が、二(に)河(が)白(びゃく)道(どう)として描(えが)かれることが多(おお)いのです。

   • In der buddhistischen Malerei wird der Weg zum Reinen Land oft als der weiße Pfad zwischen zwei Flüssen dargestellt.

   Wörter:仏(ぶっ)教(きょう)絵(かい)画(が)極(ごく)楽(らく)浄(じょう)土(ど)道(みち)二(に)河(が)白(びゃく)道(どう)として描(えが)く多(おお)いのです

   Verifiziert

   死(し)んだ後(あと)の世(せ)界(かい)を信(しん)じる人(ひと)は、自(じ)分(ぶん)が二(に)河(が)白(びゃく)道(どう)を渡(わた)って安(やす)らかな場(ば)所(しょ)へ行(い)けると願(ねが)っているでしょう。

   • Menschen, die an eine Welt nach dem Tod glauben, wünschen sich wohl, dass sie den Weg der zwei Flüsse überqueren und an einen friedlichen Ort gelangen können.

   Wörter:死(し)ぬ信(しん)じる人(ひと)自(じ)分(ぶん)二(に)河(が)白(びゃく)道(どう)渡(わた)る安(やす)らか場(ば)所(しょ)行(い)く願(ねが)うでしょう

   Verifiziert

Beispielsätze 2