安(あん)全(ぜん)帯(たい)

安(あん)全(ぜん)帯(たい)の着(ちゃく)用(よう)は**常(つね)に**義(ぎ)務(む)です。

• Das Tragen eines Sicherheitsgurtes ist jederzeit verpflichtend.

安(あん)全(ぜん)帯(たい)をつけると、高(こう)所(しょ)での作(さ)業(ぎょう)が安(あん)心(しん)です。

• Wenn man einen Sicherheitsgurt anlegt, kann man bei Arbeiten in der Höhe beruhigt sein.

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)で、作(さ)業(ぎょう)員(いん)が安(あん)全(ぜん)帯(たい)をつけ始(はじ)めました。

• Auf einer Baustelle hat ein Arbeiter begonnen, einen Sicherheitsgurt anzulegen.

高(こう)所(しょ)で働(はたら)く作(さ)業(ぎょう)員(いん)は、安(あん)全(ぜん)帯(たい)を必(かなら)ず身(み)につけている。

• Arbeiter, die in großen Höhen arbeiten, tragen stets einen Sicherheitsgurt.

安(あん)全(ぜん)帯(たい)をつけないと、高(こう)所(しょ)での作(さ)業(ぎょう)は認(みと)められません。

• Ohne Sicherheitsgurt ist die Arbeit in großer Höhe nicht gestattet.

高(こう)所(しょ)作(さ)業(ぎょう)では、墜(つい)落(らく)防(ぼう)止(し)用(よう)の安(あん)全(ぜん)帯(たい)の着(ちゃく)用(よう)が必(ひっ)須(す)である。

• Bei Arbeiten in der Höhe ist das Tragen eines Sicherheitsgurtes zur Absturzsicherung obligatorisch.

この工(こう)場(じょう)では、危(き)険(けん)な作(さ)業(ぎょう)は誰(だれ)もが安(あん)全(ぜん)帯(たい)をつけて行(おこな)う。

• In dieser Fabrik trägt jeder bei gefährlichen Arbeiten einen Sicherheitsgurt.

この建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)では、ヘルメットと安(あん)全(ぜん)帯(たい)の着(ちゃく)用(よう)が必(ひっ)須(す)だ。

• Auf dieser Baustelle ist das Tragen von Helmen und Sicherheitsgurten obligatorisch.

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)で、作(さ)業(ぎょう)員(いん)に安(あん)全(ぜん)帯(たい)の着(ちゃく)用(よう)が義(ぎ)務(む)付(づ)けられている。

• Auf der Baustelle ist das Tragen von Sicherheitsgurten für die Arbeiter verpflichtend.

ミキサー車(しゃ)のステップ昇(しょう)降(こう)時(じ)は、安(あん)全(ぜん)帯(たい)の使(し)用(よう)が必(ひっ)須(す)である。

• Beim Auf- und Absteigen der Trittstufen eines Mischers ist das Tragen eines Sicherheitsgurtes obligatorisch.