浮(う)かせる

うかせるukaseru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

交(こう)通(つう)費(ひ)を浮(う)かせないと、出(しゅっ)勤(きん)できない日(ひ)もあるものではないか。

Wenn ich nicht bei den Fahrtkosten spare, gibt es doch Tage, an denen ich nicht zur Arbeit kommen kann, oder?

Beispiel der Redaktion

残(ざん)業(ぎょう)代(だい)がもらえないと、生(せい)活(かつ)費(ひ)を浮(う)かせるのはつらいので、我(が)慢(まん)しかねます。

Wenn ich keine Überstundenvergütung erhalte, wird es schwierig, die Lebenshaltungskosten zu senken, daher kann ich das nicht ertragen.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	浮(う)かせるうかせる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	浮(う)かせますうかせます
Verneinungnicht …	浮(う)かせないうかせない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	浮(う)かせませんうかせません
Vergangenheithat …	浮(う)かせたうかせた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	浮(う)かせましたうかせました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	浮(う)かせなかったうかせなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	浮(う)かせてうかせて
Potentialformkann …	浮(う)かせられるうかせられる
Passivwird … (Passiv)	浮(う)かせられるうかせられる
Kausativjemanden … lassen	浮(う)かせさせるうかせさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	浮(う)かせよううかせよう
ImperativSchroffer Befehl	浮(う)かせろうかせろ
Konditional (-ba)wenn …	浮(う)かせればうかせれば