いい感(かん)じ

この天(てん)気(き)のいい感(かん)じは、言(こと)葉(ば)では言(い)い尽(つ)くせない。

• Dieses schöne Wetter lässt sich nicht in Worte fassen.

いい感(かん)じ。

• Sieht gut aus.

別(べつ)にどっちでもいい感(かん)じだな。

• Eigentlich ist mir beides egal.

カーペットを敷(し)き変(か)えさせたら、トムのマンションはすごくいい感(かん)じになった。

• Nachdem ich die Teppiche austauschen ließ, hat Toms Wohnung eine richtig tolle Atmosphäre bekommen.

今(こん)回(かい)のバージョンアップはいい感(かん)じ。

• Das diesmalige Update fühlt sich gut an.

このステッカー、おしゃれでいい感(かん)じだよね。

• Dieser Sticker ist schick und echt cool, oder?

君(きみ)については知(し)らないが、僕(ぼく)は今日(きょう)はなんだかいい感(かん)じだよ。

• Über dich weiß ich nichts, aber ich fühle mich heute irgendwie gut.