Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

腰(こし)を落(お)ち着(つ)ける

こしをおちつけるkoshioochitsukeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    sich niederlassen; zur Ruhe kommen

    EN to settle down

Beispielsätze 3

しばらくこの町(まち)に腰(こし)を落(お)ちつけようと思(おも)うんだ。

  • Ich denke, ich werde mich für eine Weile in dieser Stadt niederlassen.

Wörter:しばらくこの町(まち)に腰(こし)を落(お)ち着(つ)けると思(おも)うのだ

Verifiziert

もうそろそろ腰(こし)を落(お)ち着(つ)けてもいいんじゃないの。

  • Du könntest dich jetzt doch langsam mal niederlassen, oder?

Wörter:もうそろそろ腰(こし)を落(お)ち着(つ)けるもいいんだの

Verifiziert

もうそろそろ腰(こし)を落(お)ち着(つ)けてもいいんじゃないの？

  • Wäre es nicht langsam an der Zeit, dass du dich mal etwas niederlässt?

Wörter:そろそろ腰(こし)を落(お)ち着(つ)けるんじゃ

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren