暇(ひま)を潰(つぶ)す

ひまをつぶすhimaotsubusu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

彼(かの)女(じょ)は待(ま)っている間(あいだ)雑(ざっ)誌(し)を読(よ)んでひまをつぶした。

Während sie wartete, las sie in einer Zeitschrift, um sich die Zeit zu vertreiben.

Verifiziert

あたかも永(えい)遠(えん)を傷(きず)つけることがないかのごとく暇(ひま)をつぶしているが・・・。

Er vertreibt sich die Zeit, als ob er die Ewigkeit niemals verletzen würde, aber...

僕(ぼく)たちはゲームを楽(たの)しむためというよりただ暇(ひま)をつぶすためにチェスをした。

Wir spielten Schach nicht so sehr, um das Spiel zu genießen, sondern nur, um die Zeit totzuschlagen.

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	暇(ひま)を潰(つぶ)すひまをつぶす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	暇(ひま)を潰(つぶ)しますひまをつぶします
Verneinungnicht …	暇(ひま)を潰(つぶ)さないひまをつぶさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	暇(ひま)を潰(つぶ)しませんひまをつぶしません
Vergangenheithat …	暇(ひま)を潰(つぶ)したひまをつぶした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	暇(ひま)を潰(つぶ)しましたひまをつぶしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	暇(ひま)を潰(つぶ)さなかったひまをつぶさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	暇(ひま)を潰(つぶ)してひまをつぶして
Potentialformkann …	暇(ひま)を潰(つぶ)せるひまをつぶせる
Passivwird … (Passiv)	暇(ひま)を潰(つぶ)されるひまをつぶされる
Kausativjemanden … lassen	暇(ひま)を潰(つぶ)させるひまをつぶさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	暇(ひま)を潰(つぶ)そうひまをつぶそう
ImperativSchroffer Befehl	暇(ひま)を潰(つぶ)せひまをつぶせ
Konditional (-ba)wenn …	暇(ひま)を潰(つぶ)せばひまをつぶせば