Registrieren

喝(かつ)

かつkatsu

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Interjektion

Ausruf zum Zurechtweisen (im Zen)
EN exclamation used to scold practitioners (in Zen)
Nomen

Schrei zur Zurechtweisung oder Drohung
EN scolding or threatening with a shout

Sätze mit diesem Wort 27

真(しん)理(り)を喝(かっ)破(ぱ)する。

Die Wahrheit durchschauen.

Wörter:真(しん)理(り)喝(かっ)破(ぱ)

老(ろう)師(し)の一(いっ)喝(かつ)で悟(さと)りを開(ひら)いた。

Durch den strengen Ausruf des Lehrers erlangte ich die Erleuchtung.

Wörter:老(ろう)師(し)一(いっ)喝(かつ)悟(さと)りを開(ひら)く

父(ちち)に一(いっ)喝(かつ)されてそれを止(や)めた。

Mein Vater schalt mich aus, und das stoppte es.

Wörter:父(ちち)に一(いっ)喝(かつ)されるそれをやめる

相(あい)手(て)を恫(どう)喝(かつ)してはいけません。

Sie dürfen Ihr Gegenüber nicht einschüchtern.

Wörter:相(あい)手(て)恫(どう)喝(かつ)いけません

群(ぐん)集(しゅう)は勝(しょう)者(しゃ)に拍(はく)手(しゅ)喝(かっ)采(さい)を送(おく)った。

Die Menge applaudierte dem Sieger begeistert.

Wörter:群(ぐん)集(しゅう)は勝(しょう)者(しゃ)に拍(はく)手(しゅ)喝(かっ)采(さい)を送(おく)る