喝(かっ)破(ぱ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   jemanden lautstark zurechtweisen; jemanden lautstark maßregeln

   EN arguing (someone) down; loudly scolding; rebuking

   彼(かれ)は相(あい)手(て)の誤(あやま)りを喝(かっ)破(ぱ)しました。

   • Er hat den Fehler des Gegenübers durchschaut.

   Wörter:彼(かれ)相(あい)手(て)誤(あやま)り喝(かっ)破(ぱ)

2. 2

   die Wahrheit verkünden; etwas durchschauen

   EN proclaiming (the truth); expounding

   真(しん)理(り)を喝(かっ)破(ぱ)する。

   • Die Wahrheit durchschauen.

   Wörter:真(しん)理(り)喝(かっ)破(ぱ)

   Verifiziert

Beispielsätze 2