物(もの)の

デフレで物(もの)の値(ね)段(だん)が下(さ)がりました。

• Durch die Deflation sind die Preise für Waren gesunken.

彼(かの)女(じょ)は貧(ひん)困(こん)家(か)庭(てい)で育(そだ)ったため、物(もの)の価(か)値(ち)をよく理(り)解(かい)している。

• Da sie in einer armen Familie aufgewachsen ist, versteht sie den Wert der Dinge sehr gut.

学(がっ)校(こう)の廊(ろう)下(か)、掲(けい)示(じ)物(ぶつ)のポスターが剥(は)がされてるところを見(み)ると、誰(だれ)かがいたずらしたみたいだ。

• Wenn ich im Schulflur sehe, dass die Plakate an den Aushängen abgerissen sind, sieht es so aus, als hätte jemand einen Streich gespielt.

何(なに)か読(よ)むときは読(よ)んでいる物(もの)のことを考(かんが)えなさい。

• Wenn du etwas liest, denk an das, was du gerade liest.

幸(こう)福(ふく)は小(ちい)さな物(もの)の中(なか)にある。小(ちい)さなヨット、小(ちい)さい邸(てい)宅(たく)、少(すく)ない財(ざい)産(さん)......。

• Glück liegt in den kleinen Dingen. Eine kleine Yacht, ein kleines Anwesen, wenig Besitz...