しゃしゃり出(で)る

しゃしゃりでるshasharideru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

ちょっと、こういう時(とき)にだけしゃしゃり出(で)るのはやめてよ。

Hey, hör auf, dich ausgerechnet in solchen Momenten so in den Vordergrund zu drängen.

Automatisch abgeglichen

お前(まえ)には関(かん)係(けい)ない事(こと)なんだから、しゃしゃり出(で)て事(じ)態(たい)をややこしくするなよ。

Das geht dich nichts an, also misch dich nicht ein und mach die Sache nicht noch komplizierter.

Automatisch abgeglichen

ちょっと、こういう時(とき)にだけしゃしゃり出(で)るのはやめてくれない？

Sag mal, könntest du bitte aufhören, dich ausgerechnet in solchen Momenten so in den Vordergrund zu drängen?

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	しゃしゃり出(で)るしゃしゃりでる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	しゃしゃり出(で)ますしゃしゃりでます
Verneinungnicht …	しゃしゃり出(で)ないしゃしゃりでない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	しゃしゃり出(で)ませんしゃしゃりでません
Vergangenheithat …	しゃしゃり出(で)たしゃしゃりでた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	しゃしゃり出(で)ましたしゃしゃりでました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	しゃしゃり出(で)なかったしゃしゃりでなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	しゃしゃり出(で)てしゃしゃりでて
Potentialformkann …	しゃしゃり出(で)られるしゃしゃりでられる
Passivwird … (Passiv)	しゃしゃり出(で)られるしゃしゃりでられる
Kausativjemanden … lassen	しゃしゃり出(で)させるしゃしゃりでさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	しゃしゃり出(で)ようしゃしゃりでよう
ImperativSchroffer Befehl	しゃしゃり出(で)ろしゃしゃりでろ
Konditional (-ba)wenn …	しゃしゃり出(で)ればしゃしゃりでれば