運(うん)の悪(わる)い

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を運(うん)の悪(わる)さのせいにしている。

• Er schiebt seine Fehler auf Pech.

この失(しっ)敗(ぱい)は単(たん)なる運(うん)の悪(わる)さでなくてなんだろうか、戦(せん)略(りゃく)の誤(あやま)りではないか。

• Was ist dieser Misserfolg, wenn es nicht bloßes Pech ist? Ist es nicht vielmehr ein strategischer Fehler?

運(うん)の悪(わる)いことに私(わたし)の出(だ)した結(けつ)論(ろん)は間(ま)違(ちが)っていた。

• Unglücklicherweise war die Schlussfolgerung, die ich gezogen hatte, falsch.