区(く)別(べつ)がつかない

彼(かれ)には事(じ)実(じつ)と虚(きょ)構(こう)の区(く)別(べつ)がつかない。

• Er kann nicht zwischen Fakt und Fiktion unterscheiden.

彼(かれ)は羊(ひつじ)とヤギの区(く)別(べつ)が付(つ)かない。

• Er kann nicht zwischen Schafen und Ziegen unterscheiden.

彼(かれ)はウールと綿(めん)の区(く)別(べつ)がつかない。

• Er kann nicht zwischen Wolle und Baumwolle unterscheiden.

彼(かれ)には緑(みどり)と青(あお)の区(く)別(べつ)がつかなかった。

• Er konnte nicht zwischen Grün und Blau unterscheiden.

ビルと彼(かれ)の弟(おとうと)と全(ぜん)然(ぜん)区(く)別(べつ)がつかない。

• Ich kann Bill überhaupt nicht von seinem Bruder unterscheiden.

ビルとお兄(にい)さんの区(く)別(べつ)がつかないよ。

• Ich kann Bill und deinen Bruder nicht voneinander unterscheiden.

私(わたし)にはトムとトムの弟(おとうと)との区(く)別(べつ)がつかない。

• Ich kann Tom nicht von Toms Bruder unterscheiden.

彼(かの)女(じょ)は妹(いもうと)によく似(に)ているので、私(わたし)は２人(ふたり)の区(く)別(べつ)がつかない。

• Da sie ihrer jüngeren Schwester sehr ähnlich sieht, kann ich die beiden nicht unterscheiden.

たいていのヨーロッパ人(じん)は日(に)本(ほん)人(じん)と中(ちゅう)国(ごく)人(じん)の区(く)別(べつ)が付(つ)かない。

• Die meisten Europäer können nicht zwischen Japanern und Chinesen unterscheiden.

彼(かれ)は善(ぜん)悪(あく)の区(く)別(べつ)が付(つ)かない。

• Er kann nicht zwischen Gut und Böse unterscheiden.