よさそう

走(はし)ったほうがよさそうだ。

• Es sieht so aus, als wäre es besser zu rennen.

外(そと)で話(はな)したほうがよさそうだ。

• Es sieht so aus, als sollten wir draußen sprechen.

睡(すい)眠(みん)をとったほうがよさそうだ。

• Es sieht so aus, als wäre es besser, etwas Schlaf zu bekommen.

クッキーは猫(ねこ)の名(な)前(まえ)に良(よ)さそうだ。

• Cookie scheint ein guter Name für eine Katze zu sein.

この文(ぶん)は、文(ぶん)法(ぽう)的(てき)にはよさそうよ。

• Dieser Satz sieht grammatikalisch gut aus.

ここ、テントを張(は)るのに良(よ)さそう。

• Dieser Ort sieht gut aus, um ein Zelt aufzustellen.

トムに相(そう)談(だん)したほうがよさそうだな。

• Es sieht so aus, als wäre es besser, Tom um Rat zu fragen.

良(よ)さそうなパソコンをさがしてるんだけど。

• Ich suche gerade nach einem guten Laptop.

「週(しゅう)末(まつ)にベルリンに小(しょう)旅(りょ)行(こう)に行(い)くのはどう？」「それもよさそうだけど、どちらかと言(い)うと別(べつ)の場(ば)所(しょ)に行(い)きたいな」

• „Wie wäre es mit einem Kurztrip nach Berlin am Wochenende?“ „Das klingt auch gut, aber eigentlich würde ich lieber an einen anderen Ort fahren.“

そろそろブックマークの整(せい)理(り)をしたほうがよさそうだな。

• Es sieht so aus, als wäre es langsam an der Zeit, meine Lesezeichen zu sortieren.