Registrieren

映(ば)え

ばえbae

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen, als Suffix verwendet

Wirkung; Erscheinung
EN looking good; standing out (in a particular context or setting)
Na-AdjektivNomen

Ästhetik; Fotogenität; visuelle Attraktivität
EN appealing (esp. on social media); photogenic; attractive

Slang

Siehe auch: ばえる

Sätze mit diesem Wort 13

赤(あか)い服(ふく)が白(しろ)い壁(かべ)に映(は)える。

Das rote Kleid hebt sich schön von der weißen Wand ab.

Wörter:赤(あか)い服(ふく)白(しろ)い壁(かべ)映(は)える

トムは写(しゃ)真(しん)映(は)えがすると思(おも)う。

Ich glaube, Tom sieht auf Fotos gut aus.

Wörter:写(しゃ)真(しん)栄(は)えすると思(おも)う

代(か)わり映(ば)えのない1日(にち)だった。

Es war ein Tag ohne jede Abwechslung.

Wörter:代(か)わり映(ば)え日(ひ)だった

夕(ゆう)空(ぞら)に映(は)えて塔(とう)が美(うつく)しく見(み)える。

Der Turm sieht wunderschön aus, da er sich vor dem Abendhimmel abhebt.

Wörter:夕(ゆう)空(ぞら)に映(は)える塔(とう)が美(うつく)しい見(み)える

こっちのドレスの方(ほう)が着(き)映(ば)えするよ。

Dieses Kleid steht dir viel besser.

Wörter:こちらドレス方(ほう)着(き)映(ば)え