上(じょう)目(もく)

この会(かい)社(しゃ)の年(ねん)間(かん)売(うり)上(あげ)目(もく)標(ひょう)は経(けい)営(えい)陣(じん)で**決(き)まっている**。

• Das jährliche Umsatzziel dieses Unternehmens wird von der Geschäftsführung festgelegt.

年(ねん)間(かん)売(うり)上(あげ)目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)したため、社(しゃ)員(いん)全(ぜん)員(いん)に大(おお)入(い)り袋(ぶくろ)が配(くば)られました。

• Da das jährliche Umsatzziel erreicht wurde, wurden allen Mitarbeitern Glücksbringer-Beutel verteilt.

今(こん)月(げつ)の売(うり)上(あげ)目(もく)標(ひょう)は先(せん)月(げつ)より10%増(ふ)やすことになったから、頑(がん)張(ば)ろう。

• Da es beschlossen wurde, das Verkaufsziel für diesen Monat im Vergleich zum letzten Monat um 10 % zu erhöhen, lass uns unser Bestes geben.

この企(き)画(かく)で新(しん)規(き)顧(こ)客(きゃく)を掴(つか)むことができれば、売(うり)上(あげ)目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)できるでしょう。

• Wenn wir mit diesem Projekt neue Kunden gewinnen können, werden wir das Umsatzziel wahrscheinlich erreichen.

職(しょく)場(ば)の会(かい)議(ぎ)では、新(あたら)しいプロジェクトや売(うり)上(あげ)目(もく)標(ひょう)、経(けい)費(ひ)削(さく)減(げん)など、重(じゅう)要(よう)な話(わ)題(だい)が議(ぎ)論(ろん)されます。

• In Meetings am Arbeitsplatz werden wichtige Themen wie neue Projekte, Umsatzziele und Kostensenkungen diskutiert.