助(じょ)産(さん)師(し)

日(に)本(ほん)では助(じょ)産(さん)師(し)国(こっ)家(か)試(し)験(けん)の受(じゅ)験(けん)資(し)格(かく)は女(じょ)性(せい)のみとなっている。

• In Japan ist die Berechtigung zur Teilnahme an der staatlichen Prüfung für Hebammen nur für Frauen beschränkt.

産(さん)科(か)医(い)に加(くわ)え、助(じょ)産(さん)師(し)も不(ふ)足(そく)と我(わ)が国(くに)の産(さん)科(か)医(い)療(りょう)が極(きわ)めて深(しん)刻(こく)な状(じょう)況(きょう)にあることが改(あらた)めて浮(う)き彫(ぼ)りになった。

• Es wurde erneut deutlich, dass die Geburtshilfe in unserem Land sich in einer äußerst ernsten Lage befindet, da nicht nur Ärzte, sondern auch Hebammen fehlen.

メアリーは助(じょ)産(さん)師(し)です。

• Mary ist Hebamme.