懐(かい)石(せき)

かいせきkaiseki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Kaiseki-Küche; traditionelle japanische Haute Cuisine
EN kaiseki; sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses

Siehe auch: 懐(かい)石(せき)料(りょう)理(り)
「お電(でん)話(わ)ありがとうございます。懐(かい)石(せき)はなや、フロントマネージャーの山(やま)田(だ)でございます」「すみません、予(よ)約(やく)をしたいんですけど」「お食(しょく)事(じ)ですか？ご宿(しゅく)泊(はく)ですか？」「食(しょく)事(じ)です。2月(つき)12日(にち)なんですけど」「かしこまりました。確(かく)認(にん)致(いた)しますので少(しょう)々(しょう)お待(ま)ち頂(いただ)けますか」「はい」

„Vielen Dank für Ihren Anruf. Hier ist Yamada, der Front Office Manager von Kaiseki Hanaya.“ „Entschuldigung, ich würde gerne eine Reservierung vornehmen.“ „Möchten Sie einen Tisch reservieren oder eine Übernachtung?“ „Nur das Essen. Es geht um den 12. Februar.“ „Sehr wohl. Ich werde das überprüfen, könnten Sie bitte einen Moment warten?“ „Ja.“

Wörter:お電(でん)話(わ)ありがとうございます懐(かい)石(せき)フロントマネージャーでございますすみません予(よ)約(やく)したいのです食(しょく)事(じ)ですか宿(しゅく)泊(はく)月(つき)日(ひ)なんですかしこまりました確(かく)認(にん)いたす少(しょう)々(しょう)いただける
einfache Mahlzeit vor der Teezeremonie
EN simple meal eaten before tea is served

Siehe auch: 茶(ちゃ)懐(かい)石(せき)

Beispielsätze 1

「お電(でん)話(わ)ありがとうございます。懐(かい)石(せき)はなや、フロントマネージャーの山(やま)田(だ)でございます」「すみません、予(よ)約(やく)をしたいんですけど」「お食(しょく)事(じ)ですか？ご宿(しゅく)泊(はく)ですか？」「食(しょく)事(じ)です。2月(つき)12日(にち)なんですけど」「かしこまりました。確(かく)認(にん)致(いた)しますので少(しょう)々(しょう)お待(ま)ち頂(いただ)けますか」「はい」

„Vielen Dank für Ihren Anruf. Hier ist Yamada, der Front Office Manager von Kaiseki Hanaya.“ „Entschuldigung, ich würde gerne eine Reservierung vornehmen.“ „Möchten Sie einen Tisch reservieren oder eine Übernachtung?“ „Nur das Essen. Es geht um den 12. Februar.“ „Sehr wohl. Ich werde das überprüfen, könnten Sie bitte einen Moment warten?“ „Ja.“