埃(ほこり)っぽい

道(どう)路(ろ)がほこりっぽい。昨日(きのう)雨(あめ)が降(ふ)ったはずがない。

• Die Straße ist staubig. Es kann nicht sein, dass es gestern geregnet hat.

部屋(へや)がほこりっぽいのは掃(そう)除(じ)機(き)のせい？

• Ist es die Schuld des Staubsaugers, dass das Zimmer staubig ist?

彼(か)の部屋(へや)、なんか埃(ほこり)っぽいし、掃(そう)除(じ)しないと。

• Sein Zimmer ist irgendwie staubig, ich muss mal putzen.

この部屋(へや)、掃(そう)除(じ)しないと埃(ほこり)っぽくなってるわよ。

• Wenn du dieses Zimmer nicht putzt, wird es staubig werden.

この古(ふる)本(ほん)からは、少(すこ)し埃(ほこり)っぽい匂(にお)いがしますね。

• Diese alten Bücher riechen ein wenig staubig, nicht wahr?

この部屋(へや)、埃(ほこり)っぽいし、掃(そう)除(じ)した方(ほう)がいいんじゃないか？

• Dieses Zimmer ist staubig, sollten wir es nicht lieber mal putzen?

この部屋(へや)、埃(ほこり)っぽい**どうやら**、掃(そう)除(じ)をしていないみたいだ。

• Dieses Zimmer ist staubig. Es sieht so aus, als ob es nicht geputzt wurde.

この部屋(へや)の埃(ほこり)っぽい感(かん)じから、しばらく掃(そう)除(じ)されていないように見(み)える。

• Wegen der Staubigkeit in diesem Zimmer sieht es so aus, als wäre es schon eine Weile nicht mehr gereinigt worden.

このあたり、やけに埃(ほこり)っぽいな。

• Hier in der Gegend ist es verdammt staubig.