ビビる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   nervös werden; Angst bekommen; sich verunsichern lassen

   EN to feel nervous; to feel afraid; to feel self-conscious; to lose one's nerve; to get cold feet; to get the jitters

   トム、ビビってるよ。

   • Tom hat Angst.

   びびってなんかないよ。

   • Ich habe keine Angst.

   Wörter:ビビるなんか

2. 2

   erschrecken; aufschrecken

   EN to be startled; to be surprised; to be shocked; to feel frightened; to be spooked

   umgangssprachlich

   ふざけて出(しゅっ)品(ぴん)したらガチで売(う)れてビビった。

   • Ich habe etwas nur aus Spaß eingestellt und war echt geschockt, als es tatsächlich verkauft wurde.

   Wörter:ふざける出(しゅっ)品(ぴん)ガチで売(う)れるビビる

3. 3

   schüchtern sein; verlegen sein

   EN to be shy; to be bashful

   archaisch

   トムはビビりだ。

   • Tom ist ein Angsthase.

   Wörter:ビビる

   トムがビビりだってことは分(わ)かってる。

   • Ich weiß, dass Tom ein Angsthase ist.

   Wörter:ビビるだって

Beispielsätze 10