大(たい)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-Adjektiv

   verwerflich; grausam; unverschämt

   EN heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   人(じん)道(どう)に反(はん)するその行(こう)為(い)は、まさに大(たい)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)の所(しょ)業(ぎょう)であると非(ひ)難(なん)されました。

   • Diese unmenschliche Tat wurde als ein wahrhaft skrupelloses und gesetzloses Handeln verurteilt.

   Wörter:人(じん)道(どう)反(はん)する行(こう)為(い)まさに大(たい)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)所(しょ)業(ぎょう)である非(ひ)難(なん)される

   Verifiziert

   国(こく)民(みん)を欺(あざむ)き、利(り)己(こ)的(てき)な目(もく)的(てき)のためだけに戦(せん)争(そう)を始(はじ)めたことは、歴(れき)史(し)上(じょう)の大(たい)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)な行(こう)為(い)として記(き)憶(おく)されるだろう。

   • Das Täuschung des Volkes und der Beginn eines Krieges allein für egoistische Zwecke werden als ein historisch unverzeihlicher und skrupelloser Akt in Erinnerung bleiben.

   Wörter:国(こく)民(みん)欺(あざむ)く利(り)己(こ)的(てき)目(もく)的(てき)戦(せん)争(そう)始(はじ)める歴(れき)史(し)上(じょう)大(たい)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)として記(き)憶(おく)されるだろう

   Verifiziert

Beispielsätze 2