ガーガー

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   quakend; krächzend

   EN quacking; cackling; gaggling; croaking; squawking

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

2. 2

   lautstark; lärmend; schimpfend

   EN loudly (snore, complain, argue, etc.); noisily

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   寝(ね)ている父(ちち)がガーガーと鼾(いびき)をかいている。

   • Mein schlafender Vater schnarcht lautstark.

   Wörter:寝(ね)る父(ちち)ガーガーいびきをかく

   Verifiziert

   近(きん)所(じょ)の子(こ)どもたちがガーガーと喧(けん)嘩(か)している。

   • Die Kinder aus der Nachbarschaft streiten sich lautstark.

   Wörter:近(きん)所(じょ)子(こ)供(ども)たちガーガー喧(けん)嘩(か)

   Verifiziert
3. 3

   krächzend; rauschend

   EN with a buzzing sound (e.g. speaker); with a crackling sound

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   おかしいな、スピーカーがガーガーいってるよ。

   • Komisch, der Lautsprecher krächzt ja total.

   Wörter:おかしいスピーカーがガーガー言(い)うよ

   Verifiziert

Beispielsätze 4