ケロケロ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   quaken; krächzen

   EN croaking (of a frog); ribbit ribbit

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   家(いえ)の近(ちか)くに田(た)んぼがあるからさ、この時(じ)期(き)になると一晩中(ひとばんじゅう)カエルのケロケロ鳴(な)く声(こえ)が、よく聞(き)こえてくるんだよ。

   • Da in der Nähe meines Hauses Reisfelder sind, kann man um diese Jahreszeit nachts oft das Quaken der Frösche hören.

   Wörter:家(いえ)近(ちか)く田(た)んぼ時(じ)期(き)になると一晩中(ひとばんじゅう)かえるケロケロ鳴(な)く声(こえ)聞(き)こえるくるむ

2. 2

   AdverbNomen oder Partizip mit suru

   mit roboterhaftem Autotune-Effekt

   EN with a robotic-sounding auto-tune effect (of vocals)

   umgangssprachlichlautmalerisches oder mimetisches Wort

   最(さい)新(しん)のボカロ曲(きょく)は、ボーカルが**けろけろ**と変(か)えられて流(りゅう)行(こう)している。

   • Die neuesten Vocaloid-Songs sind im Trend, weil die Stimmen künstlich und leicht verändert wurden.

   Wörter:最(さい)新(しん)ボカロ曲(きょく)ボーカルケロケロ変(か)えれる流(りゅう)行(こう)

   Verifiziert

Beispielsätze 2