ボンボン

ボンボンbonbon

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

古(ふる)い時(と)計(けい)が「ボンボン」と音(おと)を立(た)てて、午(ご)後(ご)三(さん)時(じ)を告(つ)げた。

部屋(へや)の片(かた)隅(すみ)に置(お)かれたアンティークの「ボンボン」は、静(しず)かに時(とき)を刻(きざ)んでいる。

Die antike Bonbonnière, die in einer Ecke des Zimmers steht, tickt leise die Zeit.

子(こ)供(ども)たちは、手(て)持(も)ちの花(はな)火(び)を「ボンボン」と打(う)ち上(あ)げ、夏(なつ)の思(おも)い出(で)を作(つく)っている。

Die Kinder lassen ihre Handfeuerwerke mit einem 'Bong Bong' hochgehen und schaffen so sommerliche Erinnerungen.

お祭(まつ)りの屋(や)台(たい)では、花(はな)火(び)が「ボンボン」と連(れん)続(ぞく)で爆(ばく)発(はつ)して、夜(よ)空(ぞら)を鮮(あざ)やかに彩(いろど)った。

An den Festständen des Festivals explodierten die Feuerwerke nacheinander mit einem lauten Knallen und färbten den Nachthimmel in prächtigen Farben.