怒(ど)鳴(な)り出(だ)す

どなりだすdonaridasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -su

anfangen zu schreien; anfangen zu brüllen
EN to start shouting; to break out

私(わたし)が父(ちち)にもっとお金(かね)をくれと言(い)ったら父(ちち)はすごくかっとなって私(わたし)に向(む)かって怒(ど)鳴(な)りだした。

Als ich meinen Vater bat, mir mehr Geld zu geben, wurde er plötzlich sehr wütend und fing an, mich anzuschreien.

Verifiziert

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	怒(ど)鳴(な)り出(だ)すどなりだす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	怒(ど)鳴(な)り出(だ)しますどなりだします
Verneinungnicht …	怒(ど)鳴(な)り出(だ)さないどなりださない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	怒(ど)鳴(な)り出(だ)しませんどなりだしません
Vergangenheithat …	怒(ど)鳴(な)り出(だ)したどなりだした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	怒(ど)鳴(な)り出(だ)しましたどなりだしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	怒(ど)鳴(な)り出(だ)さなかったどなりださなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	怒(ど)鳴(な)り出(だ)してどなりだして
Potentialformkann …	怒(ど)鳴(な)り出(だ)せるどなりだせる
Passivwird … (Passiv)	怒(ど)鳴(な)り出(だ)されるどなりだされる
Kausativjemanden … lassen	怒(ど)鳴(な)り出(だ)させるどなりださせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	怒(ど)鳴(な)り出(だ)そうどなりだそう
ImperativSchroffer Befehl	怒(ど)鳴(な)り出(だ)せどなりだせ
Konditional (-ba)wenn …	怒(ど)鳴(な)り出(だ)せばどなりだせば