非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がない

ひのうちどころがないhinouchidokoroganai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckI-Adjektiv

makellos; tadellos; perfekt
EN faultless; flawless; perfect; impeccable; unimpeachable; beyond reproach; cannot be faulted

非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がない計(けい)画(かく)は、窮(きゅう)屈(くつ)だなあ。

Wörter:非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がない計(けい)画(かく)は窮(きゅう)屈(くつ)だな

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は非(ひ)の打(う)ちどころがない。

Wörter:彼(かの)女(じょ)非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がない

Automatisch abgeglichen

トムの論(ろん)文(ぶん)は、非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がない。

Wörter:論(ろん)文(ぶん)非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がない

Automatisch abgeglichen

トムは非(ひ)の打(う)ちどころがない息子(むすこ)だ。

Wörter:非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がない息子(むすこ)

Automatisch abgeglichen

全(すべ)ての面(めん)において、非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がない。

Wörter:すべて面(つら)において非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がない

Automatisch abgeglichen

彼(かの)女(じょ)の英(えい)語(ご)は非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がなくて、まさか外(がい)国(こく)人(じん)だと思(おも)わなかった。

Ihr Englisch war makellos, ich hätte niemals gedacht, dass sie eine Ausländerin ist.

Automatisch abgeglichen

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がないひのうちどころがない
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がないですひのうちどころがないです
Verneinungnicht …	非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がなくないひのうちどころがなくない
Vergangenheithat …	非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がなかったひのうちどころがなかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がなくなかったひのうちどころがなくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がなくてひのうちどころがなくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がなくひのうちどころがなく
Konditional (-ba)wenn …	非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がなければひのうちどころがなければ