こじらせる

こじらせるkojiraseru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

彼(かれ)は病(びょう)気(き)をこじらせてしまった。

Verifiziert

「アキちゃん今日(きょう)休(やす)み？」「風邪(かぜ)こじらせたみたいね」

„Hat Aki heute frei?“ „Es sieht so aus, als hätte sie sich eine Erkältung eingefangen, die schlimmer geworden ist.“

本(ほん)当(とう)にこじらせなくて良(よ)かった。でもまだ無(む)理(り)はしないようにしてください。

Es ist wirklich gut, dass es nicht schlimmer geworden ist. Aber bitte überanstrengen Sie sich noch nicht.

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	こじらせる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	こじらせます
Verneinungnicht …	こじらせない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	こじらせません
Vergangenheithat …	こじらせた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	こじらせました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	こじらせなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	こじらせて
Potentialformkann …	こじらせられる
Passivwird … (Passiv)	こじらせられる
Kausativjemanden … lassen	こじらせさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	こじらせよう
ImperativSchroffer Befehl	こじらせろ
Konditional (-ba)wenn …	こじらせれば