闇(やみ)夜(よ)に鉄(てっ)砲(ぽう)

やみよにてっぽうyamiyoniteppou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

闇(やみ)夜(よ)に鉄(てっ)砲(ぽう)じゃあるまいし、そんな場(ば)当(あ)たり的(まと)なやり方(かた)でうまくいくとは思(おも)えないよ。

Das ist ja kein Schuss im Dunkeln, aber ich glaube nicht, dass so eine improvisierte Vorgehensweise funktionieren wird.

Verifiziert