Registrieren

壇(だん)場(じょう)

だんじょうdanjou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Bühne; Podest
EN stage

Sätze mit diesem Wort 12

これは彼(かれ)の土(ど)壇(たん)場(ば)だ。

Das ist sein entscheidender Moment.

Wörter:これは彼(かれ)の土(ど)壇(たん)場(ば)だ

とうとう土(ど)壇(たん)場(ば)に追(お)い込(こ)まれた。

Schließlich wurde ich in die Enge getrieben.

Wörter:とうとう土(ど)壇(たん)場(ば)に追(お)い込(こ)む

なんとか土(ど)壇(たん)場(ば)で間(ま)に合(あ)ったよ。

Ich habe es im letzten Moment gerade noch rechtzeitig geschafft.

Wörter:なんとか土(ど)壇(たん)場(ば)間(ま)に合(あ)う

土(ど)壇(たん)場(ば)で言(こと)葉(ば)が旨(うま)く言(い)えなかった。

Im entscheidenden Moment konnte ich die Worte nicht gut formulieren.

Wörter:土(ど)壇(たん)場(ば)で言(こと)葉(ば)がうまい言(い)う

ピアノの演(えん)奏(そう)は彼(かの)女(じょ)の独(どく)壇(だん)場(じょう)でした。

Das Klavierspiel war ihre absolute Domäne.

Wörter:ピアノ演(えん)奏(そう)彼(かの)女(じょ)独(どく)壇(だん)場(じょう)