信(しん)号(ごう)待(ま)ち

しんごうまちshingoumachi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Warten auf die Grünphase; Warten an der Ampel
EN waiting for the (traffic) lights to change; waiting for a green signal

歩(ほ)行(こう)者(しゃ)が安(あん)全(ぜん)に道(どう)路(ろ)を横(おう)断(だん)できるよう、信(しん)号(ごう)待(ま)ちを徹(てっ)底(てい)する。

Um sicherzustellen, dass Fußgänger die Straße sicher überqueren können, wird das Warten an den Ampeln strikt durchgesetzt.

Beispiel der Redaktion

新(しん)幹(かん)線(せん)はスムーズに進(すす)んでいますが、電(でん)車(しゃ)は信(しん)号(ごう)待(ま)ちで止(と)まっています。

Beispiel der Redaktion

信(しん)号(ごう)待(ま)ちの時(じ)間(かん)を有(ゆう)効(こう)活(かつ)用(よう)するために、カーオーディオでニュースをチェックします。

Um die Wartezeit an der Ampel effektiv zu nutzen, höre ich mir die Nachrichten im Autoradio an.

Beispiel der Redaktion

今(いま)、信(しん)号(ごう)待(ま)ちです。

Wörter:今(いま)信(しん)号(ごう)待(ま)ち

Automatisch abgeglichen

急(いそ)いでいる時(とき)ほど信(しん)号(ごう)待(ま)ちがもどかしい。

Gerade wenn man es eilig hat, sind die Wartezeiten an der Ampel besonders frustrierend.

Wörter:急(いそ)いで時(とき)信(しん)号(ごう)待(ま)ちもどかしい

Automatisch abgeglichen

信(しん)号(ごう)待(ま)ちの時(とき)にエンストしてさ、マジ焦(あせ)ったよ。

Mein Auto ist an der roten Ampel einfach ausgegangen, ich hab echt voll Panik bekommen.

Wörter:信(しん)号(ごう)待(ま)ち時(とき)にエンスト焦(あせ)る

Automatisch abgeglichen