Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

縁(えん)がない

えんがないenganai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckI-Adjektiv

    keine Verbindung haben; kein Schicksal haben; kein Glück haben mit

    EN have no relation to; have no luck with; not be fated to

    Siehe auch: 縁(えん)のない

Beispielsätze 3

お金(かね)とは縁(えん)がないんだ。つまり、貧(びん)乏(ぼう)ってこと。

  • Ich habe nichts mit Geld zu tun. Das heißt, ich bin arm.

Wörter:お金(かね)縁(えん)がないつまり貧(びん)乏(ぼう)

Automatisch abgeglichen

おしゃれとは縁(えん)がなく、ジーパンにティーシャツ、ジャンパーといった格(かっ)好(こう)で、駅(えき)まで自(じ)転(てん)車(しゃ)を走(はし)らせる。

  • Er hat nichts mit Mode am Hut und fährt in Jeans, T-Shirt und Jacke mit dem Fahrrad zum Bahnhof.

Wörter:おしゃれ縁(えん)がないジーパンティーシャツジャンパーといった格(かっ)好(こう)駅(えき)自(じ)転(てん)車(しゃ)走(はし)らせる

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren