紅(こう)毛(もう)

こうもうkoumou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

あの方(ほう)は紅(こう)毛(もう)碧(へき)眼(がん)で、外(がい)国(こく)人(じん)だと思(おも)った。

紅(こう)毛(もう)碧(へき)眼(がん)の観(かん)光(こう)客(きゃく)が多(おお)いので、英(えい)語(ご)の案(あん)内(ない)が必(ひつ)要(よう)です。

Da es viele Touristen mit rotem Haar und blauen Augen gibt, werden englische Hinweistafeln benötigt.

彼(かれ)は青(あお)い目(め)をした赤(あか)毛(げ)で、周(しゅう)囲(い)からよく碧(へき)眼(がん)紅(こう)毛(もう)と呼(よ)ばれていた。

Er hatte rote Haare und blaue Augen und wurde von seinem Umfeld oft als der blauäugige Rotschopf bezeichnet.

昔(むかし)は碧(へき)眼(がん)紅(こう)毛(もう)の人(ひと)が珍(めずら)しいと感(かん)じていたが、今(いま)ではよく見(み)かけるようになった。

Früher fand ich Menschen mit blauen Augen und rotem Haar selten, aber heute sieht man sie oft.