心(こころ)苦(ぐる)しい

こころぐるしいkokorogurushii

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

I-Adjektiv

schmerzlich; unangenehm; leidend
EN painful; being sorry; feeling sorry

君(きみ)と意(い)見(けん)を異(こと)にするので私(わたし)には心(こころ)苦(ぐる)しい。

Verifiziert

こう申(もう)し上(あ)げるのは心(こころ)苦(ぐる)しいのですが、2月(つき)27日(にち)のお約(やく)束(そく)には行(い)かれそうにありません。

Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber es sieht so aus, als könnten Sie unseren Termin am 27. Februar nicht wahrnehmen.

Automatisch abgeglichen

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	心(こころ)苦(ぐる)しいこころぐるしい
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	心(こころ)苦(ぐる)しいですこころぐるしいです
Verneinungnicht …	心(こころ)苦(ぐる)しくないこころぐるしくない
Vergangenheithat …	心(こころ)苦(ぐる)しかったこころぐるしかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	心(こころ)苦(ぐる)しくなかったこころぐるしくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	心(こころ)苦(ぐる)しくてこころぐるしくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	心(こころ)苦(ぐる)しくこころぐるしく
Konditional (-ba)wenn …	心(こころ)苦(ぐる)しければこころぐるしければ