統(とう)治(ち)者(しゃ)

とうちしゃtouchisha

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Herrscher; Souverän
EN the ruler; sovereign

Beispielsätze 2

英(えい)国(こく)王(おう)アルフレッドは、偉(い)大(だい)な統(とう)治(ち)者(しゃ)であるとともに偉(い)大(だい)な学(がく)者(しゃ)であった。

König Alfred von England war sowohl ein großer Herrscher als auch ein großer Gelehrter.

Wörter:英(えい)国(こく)王(おう)は偉(い)大(だい)統(とう)治(ち)者(しゃ)であるとともに学(がく)者(しゃ)

Verifiziert

賢(けん)明(めい)な統(とう)治(ち)者(しゃ)が民(みん)を慈(いつく)しみ、鳶(えん)飛(ぴ)魚(ぎょ)躍(やく)の世(よ)を築(きず)けば、人(ひと)々(びと)は自(し)然(ぜん)と自(じ)分(ぶん)の役(やく)割(わり)を見(み)つけ、社(しゃ)会(かい)に貢(こう)献(けん)するだろう。

Wenn ein weiser Herrscher sein Volk liebt und eine Welt schafft, in der jeder seine Bestimmung findet, werden die Menschen ganz natürlich ihre Rollen finden und zur Gesellschaft beitragen.

Wörter:賢(けん)明(めい)統(とう)治(ち)者(しゃ)民(たみ)慈(いつく)しみ鳶(えん)飛(ぴ)魚(ぎょ)躍(やく)世(よ)築(きず)く人(ひと)々(びと)自(し)然(ぜん)自(じ)分(ぶん)役(やく)割(わり)見(み)つける社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)だろう

Beispiel der Redaktion