Registrieren

端(はし)々(ばし)

はしばしhashibashi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Einzelheiten; Kleinigkeiten; überall
EN odds and ends; all; every

Beispielsätze 3

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)の端(はし)々(ばし)から、本(ほん)音(ね)がポロリと漏(も)れ聞(き)こえてきた。

Aus seinen Worten sickerte immer wieder ein Stückchen seiner wahren Gefühle durch.

Wörter:かの言(こと)葉(ば)端(はし)々(ばし)本(ほん)音(ね)ポロリ漏(も)れ聞(き)こえる

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)の端(はし)々(ばし)にはインテリジェンスが滲(にじ)み出(で)ている。

In jedem seiner Worte schimmert Intelligenz durch.

Wörter:かの言(こと)葉(ば)端(はし)々(ばし)インテリジェンスにじみ出(で)る

Automatisch abgeglichen

彼(かれ)の文(ぶん)章(しょう)は、言(こと)葉(ば)の端(はし)々(ばし)から教(きょう)養(よう)の深(ふか)さがにじみ出(で)ている。

In seinen Texten schimmert die Tiefe seiner Bildung aus jedem einzelnen Wort durch.

Wörter:かの文(ぶん)章(しょう)言(こと)葉(ば)端(はし)々(ばし)教(きょう)養(よう)深(ふか)さにじみ出(で)る

Automatisch abgeglichen