にじみ出(で)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   austreten; auslaufen; sickern

   EN to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out

   Siehe auch: 染(し)み出(で)る

2. 2

   durchscheinen; sich zeigen

   EN to reveal itself (of emotions, etc.)

   人(ひと)柄(がら)がにじみ出(で)ている。

   • Seine Persönlichkeit strahlt förmlich aus.

   Wörter:人(ひと)柄(がら)がにじみ出(で)る

   Verifiziert

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)の端(はし)々(ばし)にはインテリジェンスが滲(にじ)み出(で)ている。

   • In jedem seiner Worte schimmert Intelligenz durch.

   Wörter:かの言(こと)葉(ば)端(はし)々(ばし)インテリジェンスにじみ出(で)る

Beispielsätze 4