酔(よ)いつぶれる

その男(おとこ)は三(さん)杯(はい)で酔(よ)いつぶれてしまった。

• Der Mann war nach drei Gläsern bereits völlig betrunken.

その男(おとこ)は酔(よ)いつぶれていた。

• Der Mann war völlig betrunken.

あいつら酔(よ)い潰(つぶ)れちゃった。

• Die sind total besoffen umgekippt.

先(せん)日(じつ)の夜(よる)のパーティーで、兄(あに)は少(すこ)しのみ過(す)ぎて酔(よ)いつぶれてしまった。

• Auf der Party am letzten Abend hat sich mein Bruder ein wenig zu viel gegönnt und ist völlig betrunken umgekippt.

彼(かれ)は酔(よ)いつぶれている。

• Er ist betrunken umgekippt.

彼(かれ)は焼(やき)肉(にく)店(てん)で酔(よ)いつぶれた後(あと)、周(まわ)りあちこちに吐(は)いた。

• Nachdem er in dem Yakiniku-Restaurant betrunken war, hat er überall um sich herum erbrochen.