煮(に)え切(き)らない

にえきらないniekiranai

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckI-Adjektiv

unentschlossen; vage; halbherzig
EN half-cooked; vague; halfhearted; indecisive

彼(かれ)の煮(に)え切(き)らない態(たい)度(ど)にいらいらした。

Verifiziert

彼(かれ)は結(けっ)婚(こん)に対(たい)して煮(に)えきらない態(たい)度(ど)を取(と)るの。

お前(まえ)って本(ほん)当(とう)にうじうじして煮(に)え切(き)らない奴(やっこ)だなあ。俺(おれ)に言(い)いたいことがあるなら今(いま)ここではっきり言(い)えよ。

Du bist echt so ein unentschlossener, zögerlicher Typ. Wenn du mir etwas sagen willst, dann sag es mir jetzt hier ganz deutlich.

Automatisch abgeglichen

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	煮(に)え切(き)らないにえきらない
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	煮(に)え切(き)らないですにえきらないです
Verneinungnicht …	煮(に)え切(き)らなくないにえきらなくない
Vergangenheithat …	煮(に)え切(き)らなかったにえきらなかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	煮(に)え切(き)らなくなかったにえきらなくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	煮(に)え切(き)らなくてにえきらなくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	煮(に)え切(き)らなくにえきらなく
Konditional (-ba)wenn …	煮(に)え切(き)らなければにえきらなければ