物(ぶつ)流(りゅう)

物(ぶつ)流(りゅう)の会(かい)社(しゃ)が荷(に)物(もつ)を運(はこ)んでいます。

• Ein Logistikunternehmen transportiert die Waren.

物(ぶつ)流(りゅう)コストが高(こう)騰(とう)するとなると、小(こ)売(うり)価(か)格(かく)にも影(えい)響(きょう)が出(で)ることは避(さ)けられない。

• Wenn die Logistikkosten steigen, ist es unvermeidlich, dass dies auch Auswirkungen auf die Einzelhandelspreise hat.

この遅(ち)延(えん)は単(たん)なる物(ぶつ)流(りゅう)の問(もん)題(だい)でなくてなんだろうか、サプライチェーン全(ぜん)体(たい)の調(ちょう)整(せい)が必(ひつ)要(よう)なのかもしれない。

• Was ist diese Verzögerung anderes als ein bloßes Logistikproblem? Vielleicht ist eine Abstimmung der gesamten Lieferkette erforderlich.